- exfoliation
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- Расслоение
- пузырь-вздутие
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ГОСТ 21014-88]
Недопустимые, нерекомендуемые
- раздвоение
- расслой
- расщепление
- следы усадочной рыхлости
- торцевой вырыв
- язык
Тематики
- прокат черных металлов
EN
- delamination
DE
- Dopplung
FR
- exfoliation
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ГОСТ 21014-88]
Недопустимые, нерекомендуемые
- раздвоение
- расслой
- расщепление
- следы усадочной рыхлости
- торцевой вырыв
- язык
Тематики
- прокат черных металлов
EN
- delamination
DE
- Dopplung
FR
- exfoliation
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
Расслой
Расщепление
Следы усадочной рыхлости
Торцевой вырыв
Язык
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
